いなかの母と話した話。作文の中の会話で使われている方言を、全国大会で分かりやすいように直せと言う人がいたらしい。母はそれを怒っていた。私もそれを聞いて怒る。 方言は難しい。正しく翻訳するのは本当に難しい。文化と時代と、全ての背景を鑑みて、そ…

今年も発表会シーズンがやってきました。男の子が着る服は悩みどころです。タロー(5)とジロー(3)、そしてサブロー(9か月)もちょっとおめかししたいところです。 とにかく黒い靴を履きます とりあえず靴が黒ければ、何を着ていても、それなりに見えます。逆に…

一年に4度目の購入です。年長さん、タロー(5)の足の爪に筋が入っていました。聞くと、爪先が上履きの奥に当たるらしい。運動会練習が始まり、激しく動くので、靴擦れの負担が爪に出たようです。タローが履いていたのは、いちばん手頃なお値段のこんな上履き…